Por dentro de "Tubarão": tornando o filme um clássico

Em um cais em Martha's Vineyard está o Orca, o barco de "Tubarão". É uma réplica, claro; o original afundou, carregado por um tubarão devorador de homens de cinco toneladas. O cara ao lado do Orca, no entanto, é o autêntico. Sobre este Orca, Richard Dreyfuss disse: "É muito elegante, de longe."

Já faz um tempo que Dreyfuss não está em Martha's Vineyard. Ele diz que suas lembranças de fazer "Tubarão" são ótimas. Mas, naquela época, ele fez de tudo para não aparecer no filme. "Recusei o filme algumas vezes porque achei que seria uma merda filmar. E eu não estava errado!", riu ele. "Mas foi uma aventura e tanto. E se você tivesse que escolher uma palavra para descrever a filmagem, seria esperar ."

Agora com 77 anos, Dreyfuss se lembra da época em que ficou parado, mas ele também sabe que "Tubarão", feito aqui na ilha no verão de 1974, o transformou em uma estrela de Hollywood.

Perguntei: "Houve algum momento em que você pensou: 'Estamos fazendo um dos melhores filmes ao ar livre de todos os tempos'?"

"Não", respondeu Dreyfuss. Ele estava convencido de que o que estavam fazendo era obviamente um desastre, "e essa coisa ia cair e queimar".

A produção foi um trabalho árduo e lendário. Este foi o primeiro filme de Hollywood a ser filmado nos imprevisíveis mares abertos do Atlântico. O tubarão mecânico raramente funcionava em água salgada, e o orçamento mais que dobrou.

Mas Steven Spielberg, um diretor de 27 anos que fazia seu primeiro grande filme de estúdio, transformou o infortúnio em oportunidade.

"Tubarão" se tornou um dos filmes americanos mais influentes do século XX e inaugurou o sucesso de bilheteria do verão. Ambientado há 50 anos, no fim de semana de 4 de julho, o enredo, diz Dreyfuss, é simples: "Esta era a história de três caras contra um tubarão. Era uma coisa humana. E nós éramos muito bons e sabíamos disso. Nossa, uma criança sendo mordida? E se você se lembra do início do filme, você fica apavorado antes mesmo de ver o tubarão."

Antes de o tubarão levar o terror para a tela grande, ele chegou às livrarias. Em 1974, o romance de Peter Benchley tornou-se um best-seller. Spielberg o leu e imediatamente quis dirigir a versão cinematográfica – embora estivesse insatisfeito com os primeiros rascunhos. Então, pediu a um amigo, o roteirista Carl Gottlieb, que o desmembrasse.

"Steven me enviou com um bilhete na capa que dizia: 'Estripe-o!!'", disse Gottlieb.

Gottlieb escreveu um longo memorando, observando: "Se fizermos nosso trabalho direito, as pessoas sentirão ao entrar na água o mesmo que sentiram ao tomar um banho depois de 'Psicose'."

Eles fizeram seu trabalho, tudo bem, liderados por aqueles três caras: o ator irlandês Robert Shaw como Quint, o caçador com uma história infestada de tubarões; Roy Scheider, o chefe de polícia com medo da água; e Dreyfuss, que mudou de ideia sobre fazer "Tubarão" depois de ver (e odiar) sua própria atuação no filme que tinha acabado de fazer, "O Aprendizado de Duddy Kravitz".

"Eu disse: 'Se eu não estiver trabalhando quando este filme estrear, nunca mais vou trabalhar'", disse Dreyfuss. "E então, voltei para Steven e implorei pelo papel, e ele me deu. As filmagens começaram no dia 2 de abril; eu fui escalado no dia 3; meu primeiro dia de filmagem foi no dia 4; foi assim que tudo aconteceu."

Lorraine Gary interpretou Ellen Brody, a esposa do chefe de polícia. "Eu não tinha nada a perder", disse ela. "Eu estava ficando mais velha. Eu tinha 32 anos. Isso é quase uma velhice! E parecia divertido."

Perguntei: "O que pareceu divertido para você em participar desse elenco?"

"Vou para Martha's Vineyard", respondeu Gary. "Eu nunca tinha ido lá. Robert Shaw parecia divertido!"

"Bem, acho que sei o que isso significa. Mas o que isso significa?"

"Vocês sabem o que isso significa. E vocês na plateia também!" Gary riu.

A experiência dela com Roy Scheider? Essa foi menos divertida. "Me sinto mais próxima de você do que do homem que interpretou meu marido", disse Gary. "Acho que Roy era muito protetor com a carreira. Acho que ele estava naquele ponto da carreira em que ainda não tinha chegado a ser um grande astro. E, talvez, ele achasse que eu não era o máximo para ser sua esposa. Nunca me senti próxima dele. Eu me sentia mais velha e maior. Uma cabeça grande."

"Literalmente uma cabeça grande?" perguntei.

"Literalmente. Quer dizer, ele me disse: 'Sua cabeça é maior que a minha' no tiro duplo!" ela riu.

Além de escrever o roteiro, Gottlieb interpretou o jornalista Harry Meadows. Ele ganhou cerca de US$ 13.000 por escrever e atuar em "Tubarão". Embora ele diga que grande parte do humor negro não estava no texto.

"Tivemos a sorte de ter um elenco que conseguia improvisar os personagens", disse ele. "Com a maioria dos atores, se você disser 'improvisar', isso torna o papel deles maior. Mas essas pessoas improvisavam de forma relativamente altruísta. Quando eu via algo potencialmente engraçado, ou se havia humor em algo, eu dizia ao Steven: 'Acho que vamos dar risada se mudarmos a fala.'" E, disse ele, Spielberg sempre respondia a isso.

Depois, houve os atrasos. À medida que o cronograma de filmagens triplicou de 55 para 159 dias, os atores começaram a se irritar. Dreyfuss disse: "O problema com Robert Shaw é que ele sabia que me tinha psicologicamente, tipo, com um alfinete na barriga. E se ele dissesse que eu não conseguia fazer 25 abdominais, eu não conseguia. Mas eu conseguia . E ele dizia: 'Você não pode pular do topo da Orca na água'. E eu não conseguia. Mas eu conseguia . Ele me tinha!"

Conversei com Dreyfuss no Harbor View Hotel, onde parte do elenco e da equipe técnica se hospedaram... e onde a montadora vencedora do Oscar Verna Fields editou grande parte do filme. O local também foi palco de uma guerra de comida de "Tubarão". Dreyfuss não se lembra bem quem lançou o primeiro sanduíche de lagosta: "Bem, foi o Roy ou eu."

"Tubarão" estreou em 20 de junho de 1975. Pela primeira vez, um filme estreou em todo o país e, pela primeira vez, um filme arrecadou mais de US$ 100 milhões.

Questionado sobre o sucesso da produção, Gottlieb respondeu: "Sabe por que a Mona Lisa ainda é um sucesso? Ela tinha aquela combinação de coisas, três ou cinco delas já a teriam tornado um sucesso. Mas ['Tubarão'] tinha, tipo, dez delas."

"Tubarão" mudou Hollywood, assim como a vida de todos os envolvidos. Steven Spielberg tornou-se o diretor definitivo de sua geração, e os legados de Robert Shaw, Roy Scheider e Richard Dreyfuss estão para sempre ligados a este filme, um filme em que milhões de nós ainda pensamos toda vez que caminhamos em direção ao oceano.

Dreyfuss disse: "Jamais caminharei da praia até a água de modo que ela chegue ao meu peito. Se e quando isso acontecer, estarei morto ou em um hospício. O fato de não conseguir ver o que está acontecendo lá embaixo é tão real para mim que não consigo fazer isso."

Perguntei: "Antes de 'Tubarão' e depois de 'Tubarão'?"

"Antes de 'Tubarão', eu não me importava!", respondeu Dreyfuss.

EXCLUSIVO DA WEB: Entrevista estendida – Richard Dreyfuss sobre a produção de "Tubarão" (Vídeo)

Para mais informações:

• Onde assistir "Tubarão" | Assista no Peacock
• Exibições do 50º aniversário de "Tubarão" começam em 29 de agosto ( AMC , Atom , Cinemark , Fandango , Regal )
• "Tubarão" em 4K e Blu-ray (Universal Home Entertainment)
• Obrigado ao Harbor View Hotel em Edgartown, Massachusetts.
• Imagens de filme caseiro cortesia de Carol Fligor, Edgartown, Massachusetts.
• O Daily Jaws
• "The Jaws Log: Expanded Edition (com roteiro de filmagem)" de Carl Gottlieb (Dey Street Books), em formato de brochura e e-book, disponível na Amazon , Barnes & Noble e Bookshop.org
• "Jaws: Memories from Martha's Vineyard" de Matt Taylor (Titan Books), em formato de capa dura, disponível na Amazon , Barnes & Noble e Bookshop.org
• "Tubarão: A Exposição" no Academy Museum of Motion Pictures, Los Angeles (14 de setembro de 2025 a 26 de julho de 2026)

História produzida por Gabriel Falcon. Editor: Steven Tyler.

Veja também: